Thời Gian Gọi Tên Em Vietsub Thuyết Minh

Thông Tin Phim

• Thời lượng: 60 phút/tập
• Đạo diễn: Kim Jin-won
• Diễn viên: Ahn Hyo Seop, Jeon Yeo Been, Kang Hoon, Jang Hye-jin, Kim Yi-kyeong, Lee Min-goo, Lee Rang-seo, Min Jin-woong, Park Hyeok-kwon, Seo Ye-hwa
• Thể loại: Tâm Lý, Tình Cảm, Viễn Tưởng
• Quốc gia: Hàn Quốc

Phim Thời Gian Gọi Tên Em Vietsub Thuyết Minh

Thời Gian Gọi Tên Em (A Time Called You 2023) xoay quanh Han Jun-hee (Jeon Yeo-been), người vẫn chìm đắm trong đau khổ sau cái chết của người yêu là Gu Yeon-jun (Ahn Hyo-seop). Một ngày nọ, qua chiếc máy nghe nhạc cassette cũ và bản tình ca Gather My Tears, cô xuyên không về năm 1998, nhập vào thân xác một nữ sinh trung học tên Kwon Min-ju và gặp gỡ Nam Si-heon – người có ngoại hình y hệt người yêu quá cố của cô.

Là một người đã “cày nát” bản gốc Someday or One Day (Muốn Gặp Anh) của Đài Loan, thú thật là mình đến với bản remake này của Netflix với tâm thế vừa háo hức vừa lo sợ. Háo hức vì dàn cast quá xịn, lo sợ vì cái bóng của bản gốc là quá lớn. Mình đánh giá cao cách biên kịch Hàn Quốc đã cố gắng giữ lại bộ khung sườn của bản gốc nhưng đẩy nhanh tiết tấu hơn. Tuy nhiên, chính vì đẩy nhanh nên đôi khi cảm xúc nhân vật chưa kịp “ngấm” thì đã chuyển cảnh. Yếu tố trinh thám (mystery) được làm khá tốt, giữ chân mình ngồi lại đến tập cuối để xem hung thủ thực sự là ai.

Diễn viên và Diễn xuất: Điểm sáng và những tranh cãi

Đây là phần mình muốn nói nhiều nhất, vì nó chính là linh hồn của bộ phim.

Jeon Yeo-been: “Gánh” team còng lưng

Phải dành một lời khen ngợi nhiệt liệt cho Jeon Yeo-been. Nếu bạn đã từng mê mẩn cô nàng luật sư “điên nữ” trong Vincenzo hay sự sâu lắng trong Be Melodramatic (Bản Chất Của Lãng Mạn), thì ở phim này, cô ấy lại một lần nữa chứng minh thực lực.

Jeon Yeo-been phải đóng hai vai: một Han Jun-hee mạnh mẽ, hiện đại và một Kwon Min-ju nhút nhát, tự ti. Ánh mắt của cô ấy thay đổi hoàn toàn giữa hai nhân vật. Có những phân đoạn, chỉ cần nhìn vào mắt thôi mình đã biết ai đang điều khiển thân xác đó. Diễn xuất tâm lý của Yeo-been chính là thứ giữ mình ở lại khi kịch bản có phần đuối.

Ahn Hyo-seop: Visual đỉnh cao nhưng… cái kết hơi “xu”

Không thể phủ nhận Ahn Hyo-seop quá đẹp trai trong tạo hình nam sinh năm 1998. Nụ cười tỏa nắng, nét tinh nghịch của anh chàng gợi nhớ rất nhiều đến vai diễn Seo Woo-jin trong Dr. Romantic 2 & 3 Người Thầy Y Đức 2 – một bộ phim khác mà mình cực kỳ recommend nếu bạn mê anh chàng này.

Tuy nhiên, mình phải trừ điểm nặng nề ở tạo hình nhân vật Gu Yeon-jun ở độ tuổi 40+. Không biết stylist nghĩ gì mà cho anh ấy để bộ râu và mái tóc dài luộm thuộm trông khá… mất hình tượng (cộng đồng mạng còn đùa là trông như người vô gia cư). So với sự lịch lãm của Tổng tài Kang Tae-moo trong A Business Proposal (Hẹn Hò Chốn Công Sở), thì tạo hình này là một bước lùi đáng tiếc khiến cảm xúc của mình ở những tập cuối bị tụt mood đôi chút.

Về diễn xuất, Ahn Hyo-seop làm tròn vai, nhưng để so sánh với Hứa Quang Hán của bản gốc (với nụ cười thương hiệu) thì vẫn thiếu một chút gì đó day dứt và “tình” hơn.

Kang Hoon: Chàng nam phụ đáng thương

Kang Hoon trong vai Jung In-gyu diễn rất tốt nét hiền lành, cam chịu. Cậu ấy mang lại cảm giác của một mối tình đầu dang dở, khiến người xem phải tiếc nuối.

Đạo diễn và Màu phim: Sự khác biệt của Kim Jin-won

Đạo diễn Kim Jin-won, người từng đứng sau thành công của những bộ melodrama như The Innocent Man (Gã Khờ), có thế mạnh rất lớn trong việc tạo ra những thước phim buồn và đẹp.

Màu phim của A Time Called You Vietsub rất trong trẻo, mang đậm nét thanh xuân vườn trường đặc trưng của Hàn Quốc. Những cảnh hoa anh đào rơi, cảnh mưa rào mùa hạ được quay rất nghệ thuật. Tuy nhiên, cá nhân mình thấy phim hơi quá “sạch sẽ” và hiện đại. Bản gốc Đài Loan có màu film cũ kỹ, tạo cảm giác hoài niệm (nostalgia) mạnh mẽ hơn, khiến nỗi buồn trở nên day dứt hơn. Bản Hàn đẹp, nhưng đẹp kiểu “MV ca nhạc” nhiều hơn là ký ức.

So sánh với bản gốc: Có vượt qua được không?

Thẳng thắn mà nói: Không.
Muốn Gặp Anh đã là một tượng đài quá lớn về cảm xúc và sự logic trong vòng lặp thời gian. Thời Gian Gọi Tên Em Thuyết Minh là một bản cover tròn trịa, được đầu tư kỹ lưỡng, diễn viên đẹp, nhạc hay (bài Gather My Tears của Seo Ji-won nghe rất thấm), nhưng nó thiếu đi cái “hồn” day dứt khiến người xem ám ảnh.

Tuy nhiên, nếu bạn chưa xem bản gốc, thì đây vẫn là một bộ phim Hàn Quốc rất đáng xem, chất lượng cao hơn mặt bằng chung của phim truyền hình hiện nay.

Kết luận: Nên xem hay không?

Bạn nên xem nếu:

• Bạn là fan cứng của Ahn Hyo-seop hoặc Jeon Yeo-been.
• Bạn thích thể loại xuyên không, lãng mạn pha chút trinh thám.
• Bạn chưa xem bản Đài Loan và muốn tìm một bộ phim giải trí chất lượng trên Netflix.

Cân nhắc nếu:

• Bạn là fan “cuồng” của bản gốc (sẽ rất dễ bị so sánh và thất vọng).
• Bạn mong chờ một plot twist logic 100% không lỗ hổng.

Đánh giá cá nhân: 7.5/10.
Một nỗ lực remake đáng ghi nhận, nhưng chưa đủ để trở thành kinh điển. Dẫu vậy, diễn xuất của Jeon Yeo-been là thứ bạn không nên bỏ lỡ!